La Danse Escalade
IT: Ritorna, nella collocazione ideale di Sanbàpolis, che ospita accanto al teatro una grande palestra di roccia indoor, lo spettacolo della Danse Escalade. Sarà un trittico dal forte impatto emotivo che si aprirà con un evento atteso con interesse e curiosità sia dagli appassionati della danza che da chi pratica l’arrampicata sportiva: la “prima nazionale” di Les grimpeurs (é) perdus, il nuovo spettacolo di Antoine Le Menestrel. L’eclettico artista francese guiderà quattro danzatori/scalatori in un percorso di esplorazione che, partendo dalla grande struttura verticale allestita sul palcoscenico, coinvolgerà tutti gli spazi del teatro in un percorso acrobatico che unisce tecnica sportiva e spirito poetico.
EN: The big indoor climbing wall of Sanbàpolis is the perfect theatre of the fascinating show called Danse Escalade. Guarantee of strong emotional impact, the play is awaited by a lot of enthusiasts in both dance and rock climbing, being the majestic show a combination of the two.
The first scheduled event is Les grimpeurs (é) perdus by Antoine le Menestrel, which will feature four dancers/climbers in an exploration path that involves all the theatre spaces, mixing technique and poetic spirit.